Create a "section" out of favorites OR allow client to download favorites

It would be super helpful if a client's favorites list became a new section or had it's own download settings. I have client's choose their favorites for purchase and it would be streamlined if I can solely release those selections without having to delete the others or re-upload them. Thank you!!