Create Public Portfolio from Client Gallery

I would love to be able to create and add public portfolio galleries out of client galleries I've sent. This way, I can just select photos from a client gallery and add them to a public portfolio to display on my profile page.

Similarly, it would be awesome to be able to select images from a client gallery and then put them in a "highlights" gallery without having to upload duplicate images into the gallery.

Thanks!
J